佐野航大、CL初ゴールの10日後、代表の決勝点の起点に名前
11月14日、日本はシンガポールでブラジルに3-2で勝った。決勝点は、途中出場の坂元達裕がストップタイムに決めている。AFP配信の記事は、その直前を「佐野航大(PSV)のシュートが当たって跳ね、坂元の前に落ちた」と書いた。一方、ブラジルの報道は別の選手の名前を挙げていて、起点の記述は一致しない。
あわせて読みたい:坂元達裕、クラブ初のプレミア弾から2週間で代表初ゴール
現地はこう書いた
AFP配信の記事(The Japan Times掲載)は、決勝点の場面をこう書いている。
Sakamoto was in the right place to fire home after latching on to Kodai Sano’s deflected effort in stoppage time
(坂元は、ストップタイムに佐野航大のシュートが当たって跳ねたところに詰め、ゴールを決める位置にいた。)
出典: Tatsuhiro Sakamoto strikes late as Japan stuns Brazil in friendly(The Japan Times/AFP配信・2026年11月15日)
AP配信の記事(Fox Sports掲載)は、ここを「こぼれ球に飛びついて至近距離から決めた」とだけ書き、誰のシュートかには触れていない。
Tatsuhiro Sakamoto won the match for Japan in the first minute of injury time with the Coventry player pouncing on a loose ball and scoring from close range.
(坂元達裕が、アディショナルタイムの最初の1分に、こぼれ球に飛びついて至近距離から決め、日本に勝利をもたらした。)
出典: Brazil loses 3-2 to Japan despite Vinicius brace, with red cards for Ancelotti and Raphinha(AP配信・Fox Sports)
ブラジルの報道(Mais Que Um Jogo)は、同じ場面を「小川が打ち切れず、そのこぼれを坂元が決めた」と書いている。
出典: Brasil x Japão: gol polêmico, expulsões e reclamação de Raphinha(Mais Que Um Jogo・2026年11月14日付)
10日前のCL初ゴール
佐野は11月4日、UEFAチャンピオンズリーグのクラブ・ブルージュ戦(1-2)で54分に同点ゴールを決めている。今季3点目で、CLでは初めてだった。PSV公式のライブテキストは「この日本人は正しい場所に、正しいタイミングでいた」と書いている(当サイトの記事)。
それがどういう意味か
日付で数えると、CL初ゴール(11月4日)から10日後の代表戦で、佐野の名前が決勝点の起点としてAFPに載った。ただし、これは通信社1社の記述である。
起点の記述は、3つの記事で割れている。
| 記事 | 決勝点の直前 |
|---|---|
| AFP(The Japan Times) | 佐野のシュートが当たって跳ねた |
| AP(Fox Sports) | こぼれ球(誰のシュートかは書かれていない) |
| ブラジルの報道 | 小川が打ち切れず、そのこぼれ |
誰のプレーが起点だったかは、本稿では決めない。AFPは佐野の名前を挙げ、APは名前を挙げず、ブラジルの報道は別の選手を挙げている。JFA公式の試合記録は、この記事を書いた11月15日10時の時点で公開されておらず、確認できなかった。「佐野のシュートが跳ねた」という記述が正しければ、得点者ではない選手が、決勝点の流れに名前を載せたことになる。これは仮定の話であって、確認できた事実ではない。
佐野の出場時間(先発か途中出場か)も、読んだ範囲には書かれていない。選出の理由もない。ここで並べたのは、日付と、通信社の記述の違いである。
試合型の記事のため、ハイライト映像を探した。YouTubeでは、U-NEXT フットボールのショートハイライトが見つかったが、放映権元の公式チャンネルかどうかは当サイトでは確認していない。JFATVの動画は、この記事を書いた時点では見つからなかった。このため今回は埋め込みを見送っている。
広告