坂元達裕、クラブ初のプレミア弾から2週間で代表初ゴール
11月14日、シンガポールのナショナル・スタジアムで日本がブラジルを3-2で破った。決勝点を挙げたのは、途中出場のコヴェントリー所属、坂元達裕。日本代表としての初ゴールである。10月31日のプレミアリーグで、コヴェントリーでの初めてのプレミア弾を決めてから、14日後のことだった。
あわせて読みたい:『日本が破った』か『ブラジルが負けた』か 3-2の書かれ方
現地はこう書いた
AFP配信の記事(The Japan Times掲載)は、リードで坂元の名前から書き始めている。
Substitute Tatsuhiro Sakamoto netted his first international goal with a late winner as Japan edged Brazil 3-2 in a thrilling friendly at National Stadium in Singapore on Saturday.
(途中出場の坂元達裕が、終盤の決勝点で代表初ゴールを決め、日本がシンガポールのナショナル・スタジアムでの親善試合でブラジルを3-2で下した。)
同じ記事は、決勝点の場面をこう書いている。
Sakamoto was in the right place to fire home after latching on to Kodai Sano’s deflected effort in stoppage time
(坂元は、ストップタイムに佐野航大のシュートが当たって跳ねたところに詰め、ゴールを決める位置にいた。)
出典: Tatsuhiro Sakamoto strikes late as Japan stuns Brazil in friendly(The Japan Times/AFP配信・2026年11月15日)
AP配信の記事(Fox Sports掲載)は、時間をより細かく書いている。
Tatsuhiro Sakamoto won the match for Japan in the first minute of injury time with the Coventry player pouncing on a loose ball and scoring from close range.
(坂元達裕が、アディショナルタイムの最初の1分に、こぼれ球に飛びついて至近距離から決め、日本に勝利をもたらした。)
出典: Brazil loses 3-2 to Japan despite Vinicius brace, with red cards for Ancelotti and Raphinha(AP配信・Fox Sports)
2つの通信社に共通するのは、坂元が途中出場で、ストップタイムに入ってすぐ、跳ね返ったボールを近い距離から決めたという点である。日本の他の2点は、久保建英と中村敬斗が前半の15分と19分に決めている(AP)。
それがどういう意味か
当サイトの既存記事では、坂元は10月31日にコヴェントリーでのプレミア初ゴールを決めている。サンダーランド戦(3-1)の前半、味方のクロスをクリアされたボールが相手の選手に当たってこぼれ、エリア端にいた坂元がワンタッチで右下に流し込んだ、とクラブ公式の試合レポートは書いている(当サイトの記事)。
10月31日から11月14日まで、日付で数えて14日。その間に、坂元は「プレミアでの初ゴール」と「代表での初ゴール」を記録した。
2つの得点を並べると、似ている点がある。
| 10月31日 サンダーランド戦 | 11月14日 ブラジル戦 | |
|---|---|---|
| 位置づけ | プレミアリーグ初ゴール(クラブ公式) | 代表初ゴール(AFP) |
| 出場 | 先発 | 途中出場 |
| ボールの来方 | クリアが相手に当たってこぼれた | 佐野のシュートが当たって跳ねた(AFP)/こぼれ球(AP) |
| 決め方 | エリア端からワンタッチ、ゴール隅へ | 至近距離から(AP) |
どちらも、味方がつくったチャンスの跳ね返りが、坂元の前に来ている。これは2つの記録を並べて読んだ当サイトの見方であり、2つの通信社やクラブ公式が、坂元の得点の型についてそう書いているわけではない。
もうひとつ、読んだ記録の中で食い違いがある。ブラジルの報道(Mais Que Um Jogo)は、決勝点の直前を「小川が打ち切れず、そのこぼれを坂元が決めた」と書いている。AFPは佐野のシュートが跳ねたとしている。JFA公式の試合記録は、この記事を書いた11月15日10時の時点で公開されておらず、確認できなかった。誰のプレーからこぼれたのかは、本稿では決めない。時刻も、JFA公式の記録が無いため、APの「アディショナルタイムの最初の1分」までにとどめた。
坂元のこれまでの代表での出場数は、本稿では確認していない。「代表初ゴール」はAFPの記述に従う。選出の理由についても、読んだ範囲に書かれていない。ここで並べたのは、日付と記録の事実である。
日本代表の次の試合は、11月17日のパラグアイ戦(シンガポール)である。
試合型の記事のため、ハイライト映像を探した。YouTubeでは、U-NEXT フットボールのショートハイライトが見つかったが、放映権元の公式チャンネルかどうかは当サイトでは確認していない。JFATVの動画は、この記事を書いた時点では見つからなかった。このため今回は埋め込みを見送っている。
広告