森下龍矢が負傷交代、モウブレイ監督「推進力を失うのは痛手」

10月18日、アウェーのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦で、森下龍矢が前半30分を待たずに負傷交代した。試合はブラックバーン・ローヴァーズが終盤に失点し、3-2で敗れている。トニー・モウブレイ監督は試合後、負傷の経緯と見立てをクラブ公式に語った。

あわせて読みたい：森下龍矢、得点後の「アニメ祝福」は呪術廻戦から生まれた

モウブレイ監督が負傷の経緯と見立てを説明

出典: “Boss faces anxious wait for Mori update”(ブラックバーン・ローヴァーズ公式)

クラブ公式によれば、森下はホームチームの主将ジョージ・キャンベルとの激しい競り合いを受け、前半30分を待たずに足を引きずってピッチを後にした。モウブレイ監督は右足首の負傷を疑っているという。

“I think it’s a bit of a twist rather than just a kick.”

(蹴られたというより、捻ったんだと思う。)

“If he’s damaged anything, then we’ll see with a scan or an X-ray in the next few days.”

(何かを損傷しているなら、数日以内にスキャンかレントゲンで分かるだろう。)

“I don’t know what the answer is because it’s so soon after the event, but it was disappointing to lose the energy and drive that he brings to the team.”

(事が起きてすぐなので今は何とも言えないが、彼がチームにもたらすエネルギーと推進力を失うのは残念だった。)

“I am hopeful and I’ll have my fingers crossed that it’s not so bad.”

(大事に至らないことを願っているし、指を交差させて祈っている。)

モウブレイが惜しんだのは背番号ではなく推進力だった

モウブレイ監督のコメントは、負傷の深刻度よりも先に「失ったものの中身」を語っている。誰が代わりに出場するか、布陣をどう組み直すかという交代要員の話ではなく、森下本人が持ち込んでいる「エネルギーと推進力」という性質そのものを惜しむ言い方になっている。

これは9月30日にこのサイトが伝えた、QPR戦・ポーツマス戦のゴール後に見せる「アニメ祝福」のエピソードとも重なる。派手な祝福ポーズを許されるほどチームに溶け込み、かつ監督が「推進力」と名指しするほどの運動量を持つ選手が、今はピッチの外で診断を待っている。モウブレイが「数日以内に分かる」としたスキャンの結果は、まだこの記事の時点では出ていない。