岩田智輝、2得点に関与　バーミンガムはQPRに3発快勝

バーミンガム・シティの岩田智輝が、10月17日のQPR戦(ホーム、セント・アンドリュース)で2つのゴールに関与し、チームは3-0で快勝した。クラブ公式だけでなく、対戦相手QPRの公式サイトも同じ2場面を独立して描写しており、二重に裏取りできる内容になっている。

1点目も2点目も、岩田からミラーへ

出典: Blues Continue Winning Streak With Victory Over Queens Park Rangers(バーミンガム・シティ公式)

1点目の場面を、公式はこう描いた。

Jay Stansfield was relentless in winning the ball high before Tomoki Iwata played Millar through on goal, who calmly slotted past Pierce Charles.

(ジェイ・スタンスフィールドが高い位置で執拗にボールを奪うと、岩田智輝がミラーをゴール前に通し、ミラーが冷静にゴールキーパーの脇を抜いて決めた。)

2点目も、同じ組み合わせで生まれている。

Iwata and Millar combined for a second time to put Blues two goals ahead. The home side’s press paid off again, leading to Iwata laying the ball off to the Canadian winger, whose clinical first-time finish found the far corner.

(岩田とミラーが再び連係し、バーミンガムを2点リードに広げた。ホーム側のプレスが再び実を結び、岩田がカナダ人ウイングへ落としたボールを、ミラーがワンタッチで逆サイドの隅へ正確に決めた。)

対戦相手QPRの公式サイトの試合レポートも、同じ2得点について岩田とミラーの連係を独立して描写している。

1試合に2回、同じ形が再現された

1点目と2点目は、どちらも「岩田がボールを収めてミラーに渡し、ミラーが仕留める」という同じ構図だった。公式自身が2点目を「Iwata and Millar combined for a second time(2度目の連係)」と書いているのは、偶然の一致ではなく繰り返し機能した形だと見ているからだろう。

この試合でバーミンガムは3-0で快勝し、QPRを無失点に抑えた。岩田は守備的MFとしてボールを奪う・捌く役割を担いながら、攻撃の起点としても2得点に関わったことになる。対戦相手の公式サイトまで同じ場面を独立して書き残しているのは、この試合の勝敗を分けた形がどちらのクラブから見ても明確だったことの裏付けと言える。